EN
-
Interprétation | Renforcer la surveillance des déversoirs fluviaux et mener profondément la bataille de l'eau claire
2025/10/22Le 1er novembre 2024, le ministère de l'Écologie et de l'Environnement a publié les « Mesures pour la supervision et l'administration des rejets dans les cours d'eau » (ci-après dénommées les « Mesures administratives »), qui établissent des dispositions spécifiques concernant la définition, la c...
-
Le ministère des Finances a publié à l'avance un budget de 16 milliards de yuans pour la prévention et le contrôle de la pollution de l'eau en 2025
2025/10/01Introduction : Récemment, le ministère des Finances a versé à l'avance des fonds pour la prévention et la lutte contre la pollution de l'eau destinés à soutenir la prévention et le contrôle de la pollution de l'eau ainsi que la protection de l'environnement écologique aquatique, avec un budget total de 16 milliards...
-
Le ministère de l'Écologie et de l'Environnement de la Banque populaire de Chine a conjointement organisé une réunion pour promouvoir la construction d'une Chine belle grâce aux services financiers verts
2025/01/08Le 8 janvier 2025, la Banque populaire de Chine et le ministère de l'Écologie et de l'Environnement ont conjointement organisé une réunion pour promouvoir la construction d'une Chine belle grâce aux services financiers verts. Zhu Hexin, membre du Comité du Parti et vice-présid...
-
Le ministère des Finances a défini le cap pour 2025 afin de renforcer la protection écologique et la restauration
2024/12/24Les 23 et 24 décembre 2024, la Conférence nationale sur les travaux financiers s'est tenue à Pékin. Lan Foan, secrétaire du Groupe du Parti et ministre du ministère des Finances, a présenté un rapport de travail. La réunion a souligné que, en 2025, il faudrait se concentrer...
-
Xi Jinping a assisté au quatrième symposium sur la construction de la « Ceinture et la Route » et y a prononcé un discours important
2024/12/12Le 2 décembre 2024, Xi Jinping, Secrétaire général du Comité central du PCC, Président de la République populaire de Chine et Président de la Commission militaire centrale, a assisté au quatrième symposium sur la construction de la « Ceinture et la Route » et...
-
La Conférence centrale sur le travail économique appelle à une bonne « combinaison » de politiques pour aider à la transformation et à la modernisation des industries vertes
2024/12/11La Conférence centrale sur le travail économique s'est tenue à Pékin du 11 au 12 décembre. La réunion a fait le bilan du travail économique de l'année 2024, analysé la situation économique actuelle et défini les orientations du travail économique pour 2025. La Conférence centrale sur le travail économique p...
-
Sun Jinlong : Promouvoir globalement la construction d'une belle Chine avec la réforme comme moteur
2024/11/29Le 29 novembre, le séminaire de 2024 sur l'étude approfondie et la mise en œuvre de la pensée de Xi Jinping sur la civilisation écologique s'est tenu à Pékin. Autour du thème « Renforcer la réforme du système de civilisation écologique et promouvoir globalement... »
-
Le ministère de l'Écologie et de l'Environnement a publié le « Plan de mise en œuvre pour la pleine application du système de permis de rejet des polluants »
2024/11/04Afin de mettre en œuvre l'esprit du 20e Congrès national du Parti communiste chinois et de la troisième session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois, et de promouvoir la pleine application du système de permis de rejet des polluants...
-
Les « Mesures pour la supervision et l'administration des rejets dans les cours d'eau » ont été publiées
2024/11/01Le 1er novembre 2024, le ministère de l'Écologie et de l'Environnement a publié les « Mesures pour la supervision et l'administration des rejets dans les cours d'eau » (Arrêté n°35 du ministère de l'Écologie et de l'Environnement, ci-après dénommées les « Mesures administratives...)
-
Ministère de l'Écologie et de l'Environnement : Soutenir les entreprises dans le développement d'industries vertes et à faible teneur en carbone ainsi que de chaînes d'approvisionnement durables, et mener une innovation collaborative en matière de réduction de la pollution et des émissions de carbone
2024/09/14Le 14 septembre 2024, le ministère de l'Écologie et de l'Environnement a publié les « Mesures relatives au secteur écologique et environnemental pour promouvoir davantage le développement de l'économie privée », proposant 22 mesures autour de cinq axes : soutenir...