孫金龍：改革を原動力として美しい中国の建設を包括的に推進

11月29日、2024年「習近平生態文明思想の深遠な学習と実践」セミナーが北京で開催された。今回のセミナーは「生態文明制度の改革を深化させ、美しい中国の建設を包括的に推進する」というテーマのもと、議論や意見交換を行い、習近平生態文明思想を深く学び実践するとともに、中国共産党第20期中央委員会第三次全体会議の精神を全面的に貫徹し、人間と自然が調和して共存する中国式現代化の建設に知恵と力を提供することを目的としている。生態環境部党指導グループ書記である孫金龍氏は、セミナーの主催フォーラムに出席し、演説を行った。

改革を原動力として、美しい中国の建設を包括的に推進する

生態環境部党リーダーシップグループ書記、孫金龍

新時代において、我が国は生態文明の建設で大きな成果を上げ、世界が注目する生態的奇跡と绿色发展の奇跡を生み出してきた。これは根本的に習近平総書記の指導によるものであり、習近平新時代中国特有社会主義思想、特に習近平生態文明思想の科学的指導のもとで全党・全人民が奮闘し創造した成果であるとともに、生態文明制度の改革による強力な支援と保証にも支えられている。

党中央は、生態文明制度の改革を全面的に改革を深化させる上で重要な部分と見なしており、一連の戦略的措置を講じ、一連の変革的実践を推進し、一連の突破口を開き、一連の画期的な成果をあげてきた。

新時代における生態文明制度の改革実践を要約すると、多くの重要な経験と示唆がある。改革の方向性を明確にし、生態文明建設における深層的な問題や制度的障壁を断固として打破し、生態文明建設の重点分野および顕在化している問題に集中して、関連する制度・メカニズムを継続的に改善していく。改革の原動力を強化し、人々の生態環境への福祉を継続的に向上させ、「人民のために生態を、人民のために生態を、人民の利益のために生態を」という立場を堅持し、美しい中国の建設成果がすべての人々により一層公正に恩恵として還元されるようにする。改革のポイントを的確に把握し、体系的で調和が取れ効率的な生態文明制度体系を構築し、最も厳格な制度と最も厳格な法の支配によって生態環境を保護し、生態環境ガバナンス体制とガバナンス能力の現代化を推進する。改革手法を適切に活用し、システム的な観点から生態文明制度の改革を計画・推進し、カーボン削減、汚染削減、グリーン拡大、成長促進を調整しながら統合的に推進し、生態文明制度改革が他の各分野の改革と同一方向に進むよう促す。

中国共産党第20期中央委員会第三次全体会議は、美しい中国の建設と人間と自然の調和ある共生を、改革の更なる全面的深化という全体目標における重要な側面として明確に位置づけ、生態文明体制の改革を深化させるための重点課題や主要措置を体系的に配置しました。これは、習近平同志を核心とする党中央が生態文明建設に寄せる極めて大きな重視と戦略的構想を十分に反映しています。

習近平生態文明思想および習近平総書記による全面的な改革深化に関する重要な論説を徹底的に学び実行しなければならない。『二つの確立』の決定的意義を深く理解し、断固として『二つの維持』を達成する。美しい中国の建設という目標に焦点を当て、生態文明の基本制度を整備し、生態環境ガバナンス体制を改善するとともに、グリーンで低炭素な発展メカニズムを強化し、生態文明制度の改革深化に向けた各種任務の実施を推進する。これにより、生態環境ガバナンスの現代化レベルの継続的な向上、経済社会発展の全面的なグリーン転換の促進、そして美しい中国の新たな様式の加速的構築に強力な推進力と制度的保障を提供する。

出典：光明日報